Terms of Service
Effective Date: October 1, 2026
English Version
1. Purpose
These Terms of Service (“Terms”) govern your use of the Cha Korean website, online Korean language courses, and related services.
“Student,” “you,” or “your” means any person who visits the Cha Korean website or inquires about, applies for, enrolls in, or participates in a Cha Korean course.
Cha Korean is operated in the Republic of Korea and primarily provides live online Korean language education to international learners living outside Korea.
2. Our Services
Cha Korean provides live online Korean language courses and related educational services.
Course details, schedules, class formats, tuition fees, textbooks, and other conditions may be provided on the relevant course page or during the enrollment process.
Courses are generally organized by Korean proficiency level. Students may continue studying within a level and progress to the next level according to the curriculum, learning progress, and class development.
A course level does not necessarily have a fixed duration. The time required to complete a level may vary depending on the learning pace of the students and the progress of the class.
3. Course Levels
Cha Korean may use more than one level-labeling system to make course levels easier to understand.
For example, a course page may show current and previous Sejong Korean numbering systems together, or may provide general CEFR or TOPIK references.
These references are provided for general guidance regarding the expected learning level. They do not constitute an official certification, examination result, qualification, academic credit, or guarantee of equivalence with another institution.
Specific learning objectives and textbooks are described on the relevant course page and enrollment information.
4. Application and Enrollment
Applications for enrollment may be submitted through the Cha Korean website or through a third-party online form, such as Google Forms.
Submitting an application through the Cha Korean website or an application form does not, by itself, guarantee enrollment or reserve a place in a course.
Cha Korean will review the application and inform the applicant whether a place is available. Enrollment is confirmed only after Cha Korean has confirmed the applicant's place and the required payment has been successfully completed.
Cha Korean's live online courses are offered in limited-size group classes. Once enrollment is confirmed, a place is reserved for the student, and Cha Korean may limit or close further enrollment based on the available class capacity.
Students must provide accurate and up-to-date information during enrollment.
For minors, parental or legal-guardian consent may be required under applicable law.
5. Repeated Cancellations and Future Enrollment
Students are expected to enroll only when they are reasonably certain that they can participate in the course.
If a student repeatedly cancels a confirmed enrollment shortly before a course begins, repeatedly fails to attend without reasonable notice, or otherwise causes significant disruption to course organization, Cha Korean may decline future enrollment requests from that student.
Any such decision will be made reasonably on a case-by-case basis and will not limit any rights the student may have under applicable law.
6. Lesson Packages and Tuition
Cha Korean generally does not require students to pay the full tuition for an entire level in advance.
Instead, tuition is normally paid in advance in Lesson Packages consisting of a specified number of lessons.
The number of lessons, price, frequency, and other conditions of each Lesson Package will be stated in the relevant enrollment information.
For example, a weekly course may use a five-lesson package, while a course meeting twice a week may use a ten-lesson package.
A Lesson Package therefore does not necessarily consist of five lessons.
If a student completes a level before using all lessons included in a paid Lesson Package, the remaining lessons will normally be carried forward to the next level when the student continues with Cha Korean.
If the student does not continue to the next level, the treatment of unused lessons will be determined under the Refund & Cancellation Policy and applicable law.
7. Course Operation and Changes
Cha Korean may adjust, postpone, combine, or cancel a course if the number of confirmed students is insufficient to operate the course as planned or if other circumstances materially affect course operations.
If Cha Korean cancels a course or is unable to provide lessons that have already been paid for, any rescheduling, alternative arrangement, or refund for the affected lessons will be handled in accordance with the Refund & Cancellation Policy and applicable law.
8. Payment
Tuition must be paid in advance using the payment method specified by Cha Korean.
Cha Korean may use PayPal or other third-party payment services.
When a third-party payment service is used, its own terms, privacy policy, currency-conversion rules, and payment policies may also apply.
9. Attendance and Late Arrival
Students are responsible for attending scheduled classes on time.
If a student is absent or arrives late for personal reasons, the scheduled class time will not be extended, and the student will generally not be entitled to a refund or separate make-up lesson.
A student who misses a class for personal reasons may request a brief supplementary explanation of the material covered. Such an explanation does not constitute a separate make-up class.
10. Changes or Cancellations by Cha Korean
If Cha Korean is unable to conduct a scheduled class because of instructor circumstances, technical problems, operational reasons, or other reasonable circumstances, Cha Korean will provide notice when reasonably possible and may reschedule or make up the affected lesson.
A lesson postponed due to circumstances attributable to Cha Korean will generally not be counted against the student's Lesson Package until the lesson has been provided.
If the service cannot reasonably be rescheduled or provided, any applicable refund for unprovided services will be handled according to the Refund & Cancellation Policy and applicable law.
Cha Korean may postpone or cancel a new course before it begins due to insufficient enrollment, scheduling issues, or other operational reasons. In such circumstances, Cha Korean will provide available alternatives or applicable refund information.
11. Textbooks and Learning Materials
Unless otherwise stated, textbooks are not included in tuition and must be purchased separately by the student.
Cha Korean may provide its own PowerPoint presentations, worksheets, explanations, and other supplementary learning materials.
Cha Korean-provided materials are for the enrolled student's personal educational use only. They may not be reproduced, redistributed, publicly posted, sold, or used commercially without prior permission from Cha Korean.
Textbooks and materials owned by third parties remain subject to the rights of their respective copyright holders.
12. Recording
Students may not record, audio-record, screen-capture, reproduce, or distribute a live class without prior permission from Cha Korean.
Cha Korean may record a class when reasonably necessary for educational, assessment, quality-control, or other legitimate purposes. When recording is planned, Cha Korean will provide prior notice and obtain any consent or other lawful basis required under applicable law.
Recorded images, voices, and other personal information will be processed only to the extent reasonably necessary for the stated purpose.
13. Student Reviews
Cha Korean may invite students to voluntarily submit reviews or feedback about their learning experience.
Submitting a review is voluntary and is not a condition of enrollment or continued participation in a course.
Cha Korean will generally obtain the student's permission before publishing a review on its website or promotional materials.
Cha Korean may make reasonable formatting or presentation edits to a review. Material changes to the substance of a review may be confirmed with the student separately.
A review may be edited or removed for legitimate reasons, including unlawful content, infringement of another person's rights, fabricated or manipulated content, unauthorized disclosure of personal or confidential information, abusive content, or content unrelated to the student's learning experience.
Students may request correction or removal of their published review.
Cha Korean will not remove a review simply because it is unfavorable.
14. AI-Assisted Content
Some written, visual, or other content on the Cha Korean website may be created or enhanced using artificial intelligence (“AI”) tools.
Cha Korean reviews and, where appropriate, edits such content before publication.
AI-assisted content should not be understood as a factual representation of a real person, place, or event unless expressly stated otherwise.
15. Student Conduct
Students are expected to treat instructors and other students respectfully.
Cha Korean may prohibit conduct including harassment, discrimination, threats, insults, intentional disruption of classes, unauthorized disclosure of another person's information, unauthorized sharing of class materials or links, or use of the service for unlawful purposes.
For serious or repeated violations, Cha Korean may issue a warning or restrict or terminate the student's participation. Any refund will be determined according to the circumstances and applicable law.
16. Website Content and Intellectual Property
Text, designs, images, graphics, logos, original learning materials, and other content published by Cha Korean may be protected by intellectual property laws.
Such content may not be reproduced or distributed for commercial purposes without prior permission from Cha Korean.
Third-party trademarks, textbooks, and content, including Sejong Korean materials, remain the property of their respective rights holders.
17. Changes to the Services
Cha Korean may modify courses, textbooks, schedules, teaching methods, website features, and other aspects of its services when reasonably necessary for educational or operational purposes.
Cha Korean will provide notice of material changes that substantially affect a student's use of the service when reasonably possible.
18. Disclaimer and Limitation of Liability
Cha Korean will make reasonable efforts to provide reliable and appropriate educational services but does not guarantee uninterrupted operation of all technical systems or third-party services.
Service interruptions, policy changes, or other issues involving third-party services such as Zoom, PayPal, Google, Wix, or WhatsApp may be subject to the terms and responsibilities of those service providers.
Nothing in these Terms is intended to exclude or limit any rights that cannot legally be excluded or limited under applicable law.
19. Governing Law and Mandatory Consumer Rights
These Terms are primarily governed by the laws of the Republic of Korea.
However, where mandatory consumer protection, privacy, or other laws of the country or region in which a student resides apply, nothing in these Terms is intended to limit rights that the student cannot legally waive.
20. Changes to These Terms
Cha Korean may update these Terms when necessary.
Updated Terms will apply from the effective date stated on the website.
Cha Korean will provide additional notice of material changes where reasonably possible.
21. Contact
For questions regarding these Terms or Cha Korean's services:
Cha Korean
Contact: contact@chakorean.com
이용약관
시행일: 2026년 10월 1일
한국어 버전
제1조. 목적
본 이용약관(이하 “약관”)은 Cha Korean(이하 “Cha Korean”)이 제공하는 웹사이트, 온라인 한국어 교육 서비스 및 관련 서비스의 이용에 관한 조건과 절차, 이용자와 Cha Korean의 권리와 의무를 정하는 것을 목적으로 합니다.
본 약관에서 “학생” 또는 “이용자”는 Cha Korean의 웹사이트를 이용하거나 수업에 문의, 신청, 등록 또는 참여하는 사람을 의미합니다.
Cha Korean은 대한민국에서 운영되며, 주로 해외에 거주하는 외국인 학습자를 대상으로 실시간 온라인 한국어 수업을 제공합니다.
제2조. 서비스의 내용
Cha Korean은 실시간 온라인 그룹 한국어 수업을 포함한 온라인 한국어 교육 서비스를 제공합니다.
수업의 구체적인 내용, 일정, 수업 방식, 수강료, 교재 및 기타 조건은 해당 코스의 홈페이지와 수강 신청 및 등록 과정에서 별도로 안내될 수 있습니다.
Cha Korean의 코스는 일반적으로 특정 한국어 능력 단계(레벨)에 따라 구성되며, 학생들은 해당 레벨의 교육과정을 학습하고 교재 및 수업 진행에 따라 다음 단계로 이어서 학습할 수 있습니다.
각 레벨은 특정한 고정 기간을 보장하는 상품이 아닙니다. 학생들의 학습 속도, 수업 진행 상황 및 그룹의 학습 성취도에 따라 한 레벨을 완료하는 데 필요한 기간은 달라질 수 있습니다.
제3조. 코스 및 레벨 안내
Cha Korean은 학생들이 자신의 학습 단계를 쉽게 이해할 수 있도록 다양한 레벨 표기를 함께 사용할 수 있습니다.
예를 들어 세종한국어의 현재 교재 체계와 이전 교재 체계를 이해하기 쉽도록 함께 표시하거나, CEFR 및 TOPIK 수준을 참고 정보로 표시할 수 있습니다.
이러한 표기는 학생의 학습 단계와 예상되는 언어 능력을 이해하기 위한 일반적인 참고 정보이며, 특정 시험의 공식 성적이나 자격증, 공식 인증 또는 다른 교육기관의 학점이나 학력 수준을 보장하는 것은 아닙니다.
각 코스의 구체적인 학습 목표와 사용 교재는 해당 코스 페이지 및 수강 안내에서 확인할 수 있습니다.
제4조. 수강 신청 및 등록
Cha Korean의 수강 신청은 웹사이트의 신청 기능 또는 Google Forms와 같은 외부 온라인 신청 양식을 통해 이루어질 수 있습니다.
Cha Korean 웹사이트 또는 신청서를 통해 신청서를 제출하는 것만으로는 수강 등록이 확정되거나 수업 자리가 예약되는 것은 아닙니다.
Cha Korean은 신청 내용을 검토한 후 수강 가능 여부를 안내합니다. Cha Korean이 수강 자리를 확인하고 해당 과정의 결제가 정상적으로 완료된 경우 등록이 확정됩니다.
Cha Korean의 실시간 온라인 수업은 제한된 정원의 그룹 수업으로 운영됩니다. 등록이 확정되면 해당 학생의 수업 자리가 예약되며, Cha Korean은 수업 정원에 따라 추가 등록을 제한하거나 마감할 수 있습니다.
학생은 신청 과정에서 정확하고 최신의 정보를 제공해야 합니다.
미성년자의 경우 해당 국가의 법률에 따라 부모 또는 법정대리인의 동의가 필요할 수 있습니다.
제5조. 반복적인 취소 및 향후 수강 등록
학생은 해당 과정에 참여할 수 있을 가능성이 충분하다고 판단되는 경우에 수강 신청을 완료해 주시기 바랍니다.
등록이 확정된 후 수업 시작 직전에 반복적으로 취소하거나, 정당한 사유 및 사전 통보 없이 반복적으로 수업에 참여하지 않거나, 그 밖에 수업 편성 및 운영에 상당한 지장을 주는 행위가 반복되는 경우, Cha Korean은 해당 학생의 향후 수강 신청을 거절할 수 있습니다.
이러한 결정은 개별 상황을 고려하여 합리적으로 이루어지며, 관련 법령에 따라 학생에게 인정되는 권리를 제한하지 않습니다.
제6조. 수업 패키지 및 수강료
Cha Korean의 수업료는 일반적으로 한 레벨 전체에 대해 한 번에 지급하는 방식이 아니라, 일정 수의 수업으로 구성된 수업 패키지 단위로 선불 결제합니다.
수업 패키지의 수업 횟수, 가격, 수업 빈도 및 기타 조건은 해당 코스의 등록 안내에 표시됩니다.
예를 들어 주 1회 수업에서는 5회 수업으로 구성된 패키지가 사용될 수 있으며, 주 2회 수업에서는 10회 수업으로 구성된 패키지가 사용될 수 있습니다.
따라서 수업 패키지는 반드시 5회의 수업을 의미하지 않습니다.
학생은 결제한 패키지에 포함된 예정 수업을 수강하며, 패키지의 모든 수업이 제공되기 전까지 하나의 레벨이 완료되는 경우, 남은 수업은 원칙적으로 다음 레벨에서 계속 사용할 수 있습니다.
학생이 다음 레벨로 계속 수강하지 않는 경우 미사용 수업에 대한 환불 여부와 금액은 환불 및 취소 정책과 적용되는 법률에 따라 결정됩니다.
제7조. 수업 운영 및 변경
확정된 수강생 수가 예정된 방식으로 수업을 운영하기에 충분하지 않거나 그 밖에 수업 운영에 중대한 영향을 미치는 사정이 발생한 경우, Cha Korean은 수업 일정이나 운영 방식을 조정하거나, 수업을 연기하거나, 다른 반과 통합하거나, 취소할 수 있습니다.
Cha Korean이 수업을 취소하거나 이미 결제된 수업을 제공할 수 없는 경우, 해당 수업의 일정 조정, 대체 수업 또는 환불은 환불 및 취소 정책과 관련 법령에 따라 처리합니다.
제8조. 결제
수강료는 결제 안내에 명시된 방법을 통해 선불로 지급해야 합니다.
Cha Korean은 PayPal 또는 기타 외부 결제서비스를 이용할 수 있습니다.
외부 결제서비스를 이용하는 경우 해당 서비스의 이용약관, 개인정보 처리방침 및 환전·결제 관련 정책이 별도로 적용될 수 있습니다.
제9조. 출석 및 지각
학생은 예정된 수업에 정시에 참여할 책임이 있습니다.
학생 개인의 사정으로 결석하거나 지각하는 경우, 해당 수업 시간은 연장되지 않으며 원칙적으로 환불 또는 별도의 보강 수업이 제공되지 않습니다.
개인적인 사유로 결석한 학생은 필요한 경우 수업에서 다룬 내용에 대한 짧은 추가 설명을 요청할 수 있습니다. 이러한 추가 설명은 정규 수업을 대체하는 별도의 보강 수업을 의미하지 않습니다.
제10조. Cha Korean에 의한 수업 변경 또는 취소
Cha Korean이 강사 사정, 기술적 문제, 운영상의 사유 또는 기타 합리적인 사유로 예정된 수업을 진행하기 어려운 경우, 가능한 한 사전에 학생에게 안내하고 해당 수업을 다른 일정으로 변경하거나 보충할 수 있습니다.
Cha Korean의 사정으로 수업이 연기되는 경우, 해당 수업은 원칙적으로 학생의 수업 패키지에서 차감되지 않습니다.
수업을 합리적인 기간 내에 대체하거나 제공할 수 없는 경우, 해당되지 않은 서비스에 대해서는 환불 및 취소 정책과 적용되는 법률에 따라 처리합니다.
Cha Korean은 새로운 코스를 개설하기 전에 최소 등록 인원, 일정 또는 기타 운영상의 이유로 해당 코스의 시작을 연기하거나 취소할 수 있습니다. 이 경우 Cha Korean은 가능한 대체 방법 또는 환불 방법을 안내합니다.
제11조. 교재 및 학습 자료
교재는 별도로 안내되지 않는 한 수강료에 포함되지 않으며 학생이 직접 구매해야 합니다.
Cha Korean은 수업을 위해 자체 제작한 PPT, 활동지, 설명자료 및 기타 보조 학습자료를 제공할 수 있습니다.
Cha Korean이 제공하는 자체 제작 자료는 해당 학생의 개인적인 학습 목적으로만 사용할 수 있으며, Cha Korean의 사전 허가 없이 복제, 재배포, 공개 게시, 판매 또는 상업적으로 이용할 수 없습니다.
제3자가 저작권을 보유한 교재, 콘텐츠 및 자료의 권리는 해당 저작권자에게 있습니다.
제12조. 수업 녹화
학생은 Cha Korean의 사전 허가 없이 수업을 녹화하거나 녹음하거나, 수업 화면을 캡처하거나, 수업 링크 또는 녹화물을 다른 사람에게 배포할 수 없습니다.
Cha Korean은 교육, 평가, 품질관리 또는 기타 필요한 목적으로 수업을 녹화할 수 있습니다. 녹화가 이루어지는 경우 Cha Korean은 사전에 학생에게 안내하고 관련 법률에 따라 필요한 동의 또는 기타 적법한 근거를 확보합니다.
녹화물에 포함된 학생의 영상, 음성 또는 기타 개인정보는 해당 녹화 목적에 필요한 범위에서만 처리됩니다.
제13조. 학생 후기
Cha Korean은 학생에게 자발적으로 수업 경험에 대한 후기 또는 평가를 요청할 수 있습니다.
후기 작성은 학생의 의무가 아니며, 수강 신청이나 수강 지속의 조건이 아닙니다.
학생의 후기를 웹사이트 또는 홍보자료에 게시하는 경우 Cha Korean은 일반적으로 학생의 허가를 받은 후 게시합니다.
Cha Korean은 형식상의 정리 또는 명확한 표시를 위해 필요한 범위에서 후기를 수정할 수 있으며, 중요한 내용의 변경이 필요한 경우 학생과 별도로 확인할 수 있습니다.
법률 위반, 타인의 권리 침해, 허위 또는 조작된 내용, 개인정보 등 기밀정보의 무단 공개, 모욕적이거나 수업과 관련 없는 내용 등 정당한 사유가 있는 경우 후기가 수정 또는 삭제될 수 있습니다.
학생은 게시된 자신의 후기와 관련하여 삭제 또는 수정 요청을 할 수 있습니다.
Cha Korean은 단순히 긍정적이지 않다는 이유만으로 후기를 삭제하지 않습니다.
제14조. AI 활용 콘텐츠
Cha Korean의 웹사이트에는 인공지능(AI) 도구를 이용하여 생성하거나 수정·보완한 글, 이미지 또는 기타 콘텐츠가 포함될 수 있습니다.
Cha Korean은 필요한 경우 이러한 콘텐츠를 검토하고 수정한 후 게시합니다.
AI를 이용한 콘텐츠는 실제 인물, 장소 또는 사건을 사실 그대로 보여주는 것으로 오인되어서는 안 됩니다.
제15조. 학생의 적절한 이용 및 다른 학생에 대한 존중
학생은 수업에 참여하는 다른 학생과 강사를 존중해야 합니다.
다음과 같은 행위는 금지될 수 있습니다.
-
다른 학생에 대한 괴롭힘, 차별, 위협 또는 모욕
-
수업을 의도적으로 방해하는 행위
-
타인의 개인정보 또는 수업 내용을 무단으로 공개하는 행위
-
수업자료 또는 수업 링크를 무단으로 공유하는 행위
-
불법적인 목적 또는 타인의 권리를 침해하는 목적의 서비스 이용
중대한 또는 반복적인 위반이 발생하는 경우 Cha Korean은 경고, 수강 제한 또는 수강 종료 등의 조치를 취할 수 있습니다. 이러한 경우 환불 여부는 해당 상황 및 적용되는 법률에 따라 판단합니다.
제16조. 웹사이트 콘텐츠 및 지식재산권
Cha Korean의 웹사이트에 게시된 텍스트, 디자인, 이미지, 그래픽, 로고, 자체 제작 학습자료 및 기타 콘텐츠는 관련 법률에 따라 보호될 수 있습니다.
Cha Korean의 사전 허가 없이 상업적인 목적으로 이를 복제하거나 배포할 수 없습니다.
세종한국어 등 제3자의 상표, 교재 및 콘텐츠에 대한 권리는 각각의 권리자에게 있습니다.
제17조. 서비스의 변경
Cha Korean은 교육과정, 교재, 일정, 수업 방식, 웹사이트 기능 및 기타 서비스 내용을 교육적 또는 운영상의 필요에 따라 변경할 수 있습니다.
중대한 변경이 학생의 이용에 실질적인 영향을 미치는 경우 가능한 한 사전에 안내합니다.
제18조. 면책 및 책임의 제한
Cha Korean은 학생에게 안정적이고 합리적인 수준의 교육 서비스를 제공하기 위해 노력하지만, 모든 기술적 문제나 외부 서비스의 장애가 발생하지 않을 것을 보장하지 않습니다.
Zoom, PayPal, Google, Wix, WhatsApp 등 제3자 서비스의 이용과 관련된 서비스 장애나 정책 변경은 해당 서비스 제공자의 책임 범위에 따릅니다.
본 약관의 어떠한 내용도 관련 법률에 따라 소비자 또는 이용자에게 보장되는 권리를 제한하는 것으로 해석되지 않습니다.
제19조. 준거법 및 강행법규
본 약관은 대한민국 법률을 기본적으로 준거법으로 합니다.
다만, 학생이 거주하는 국가 또는 지역의 법률이 소비자 보호, 개인정보 보호 또는 기타 강행규정을 적용하도록 하는 경우, 그러한 강행규정에 따라 학생에게 보장되는 권리는 제한되지 않습니다.
제20조. 약관의 변경
Cha Korean은 필요한 경우 본 약관을 수정할 수 있습니다.
변경된 약관은 웹사이트에 게시된 시행일 이후 적용됩니다.
중대한 변경이 있는 경우 가능한 범위에서 학생에게 별도로 안내합니다.
제21조. 문의
약관 또는 Cha Korean의 서비스에 관한 문의는 아래 연락처를 통해 할 수 있습니다.
Cha Korean
Contact: contact@chakorean.com
